| aLocProvenance.en_CA | absent | 1 |
| aLocProvenance.en_PH | absent | 1 |
| aar.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | اتصل بشبكة Wi‑Fi أو قم بتبديل رقمك من "%@" إلى هذا الـ iPhone. |
| aar.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | اتصل بشبكة WLAN أو قم بتبديل رقمك من "%@" إلى هذا الـ iPhone. |
| aar.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | لا يوجد اتصال خلوي |
| cbg.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER | Решете по-късно | Обнови по-късно |
| cbg.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 | „%@“ вече не е наличен. Желаете ли да обновите контактите, които са използвали тази линия, да използват вашата друга линия? | „%@“ вече не е наличен. Искате ли да обновите контактите, които са използвали този номер, да започнат да използват другия ви номер? |
| cbg.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 | Искате ли да обновите контактите, които са използвали тази линия, да използват вашата „%@“ линия? | Искате ли да контактите, които са използвали този номер, да започнат да използват вашия „%@“ номер? |
| cbg.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 | Искате ли да обновите контактите, които са използвали тази линия, да използват вашата друга линия? | Искате ли да обновите контактите, които са използвали този номер, да започнат да използват другия ви номер? |
| abg.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Свържете се към Wi-Fi или прехвърлете номера си от „%@“ към този iPhone. |
| abg.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Свържете се към WLAN или прехвърлете номера си от „%@“ към този iPhone. |
| abg.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Няма мобилна връзка |
| abn.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Wi-Fi-এর সাথে কানেক্ট করুন অথবা আপনার নম্বরটি “%@” থেকে এই iPhone-এ স্যুইচ করুন। |
| abn.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | WLAN-এর সাথে কানেক্ট করুন অথবা আপনার নম্বরটি “%@” থেকে এই iPhone-এ স্যুইচ করুন। |
| abn.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | কোনো মোবাইল কানেকশন নেই |
| aca.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Connecta’t a una xarxa Wi‑Fi o utilitza el número del dispositiu “%@” en aquest iPhone. |
| aca.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Connecta’t a una xarxa WLAN o utilitza el número del dispositiu “%@” en aquest iPhone. |
| aca.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Connexió mòbil no disponible |
| cca.EDGE_OFF_FAILURE_TITLE | Les dades mòbils estan desactivades | Dades mòbils desactivades |
| cca.EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE | La itinerància de dades està desactivada | Itinerància de dades desactivada |
| acs.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Připojte se k Wi‑Fi nebo přepněte své číslo ze zařízení „%@“ na tento iPhone. |
| acs.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Připojte se k WLAN nebo přepněte své číslo ze zařízení „%@“ na tento iPhone. |
| acs.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Žádné mobilní připojení |
| cda.CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE | Åbn appen Apple Watch for at afslutte indstiling af mobilnetværk. | Åbn appen Apple Watch for at afslutte indstilling af mobilnetværk. |
| ada.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Opret forbindelse til Wi-Fi, eller skift dit nummer fra “%@” til denne iPhone. |
| ada.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Opret forbindelse til WLAN, eller skift dit nummer fra “%@” til denne iPhone. |
| ada.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Ingen mobilforbindelse |
| ade.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Verbinde dich mit einem WLAN oder wechsle deine Nummer von „%@“ zu diesem iPhone. |
| ade.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Verbinde dich mit einem WLAN oder wechsle deine Nummer von „%@“ zu diesem iPhone. |
| ade.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Keine Mobilfunkverbindung |
| cel.EDGE_FAILURE | Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση του κινητού δικτύου δεδομένων | Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση των δεδομένων κινητού δικτύου |
| ael.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Συνδεθείτε σε Wi-Fi ή κάντε εναλλαγή του αριθμού σας από το «%@» σε αυτό το iPhone. |
| ael.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Συνδεθείτε σε WLAN ή κάντε εναλλαγή του αριθμού σας από το «%@» σε αυτό το iPhone. |
| ael.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Καμία σύνδεση κινητού δικτύου |
| aen.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Connect to Wi-Fi or switch your number from "%@" to this iPhone. |
| aen.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Connect to WLAN or switch your number from "%@" to this iPhone. |
| aen.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | No Cellular Connection |
| aen_AU.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Connect to Wi-Fi or switch your number from "%@" to this iPhone. |
| aen_AU.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Connect to WLAN or switch your number from "%@" to this iPhone. |
| aen_AU.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | No Mobile Connection |
| aen_CA | absent | {"kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea":"Roaming not allowed in this location area","EDGE_OFF_FAILURE_TITLE":"Cellular Data is Turned Off","RUIM_DEPRECATED_BODY":"The active SIM does not support LTE. Contact your carrier for assistance.","RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY":"This iPhone does not support the cu… {
"kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea": "Roaming not allowed in this location area",
"EDGE_OFF_FAILURE_TITLE": "Cellular Data is Turned Off",
"RUIM_DEPRECATED_BODY": "The active SIM does not support LTE. Contact your carrier for assistance.",
"RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY": "This iPhone does not support the current SIM. Contact your carrier for assistance.",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER": "Decide Later",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2": "Do you want to update the contacts that were using this line to use your other line?",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL": "Cellular Plan No Longer Available",
"CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE": "Unable to Continue Cellular Configuration",
"EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI": "Enable data roaming in Settings > Cellular > Cellular Data Options. Additional fees may apply.",
"CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED": "Cellular plan can’t be set up, eSIM installation is unsupported on your device.",
"CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_": "The %CARRIER NAME% cellular plan you are about to set up is exclusive and will not allow you to add another cellular plan to this iPad. If you want to add another cellular plan in the future, you will first have to remove this %CARRIER NAME% plan.",
"CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE": "The %@ cellular plan cannot be set up on this device as it is locked to another carrier. Contact your carrier for more information.",
"DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE": "Default Settings Changed",
"No WLAN Network Connected": "No WLAN Network Connected",
"CONSENT_POLICY_ALLOW": "Accept and Continue",
"CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE": "Your %@ cellular plan could not be set up. For more information, contact %@.",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1": "\"%@\" is no longer available. Would you like to update the contacts that were using this line to use your other line?",
"CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE": "Unable to Configure Cellular Plan",
"CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE": "Could Not Set Up Cellular Plan",
"CANCEL": "Cancel",
"RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL": "http://support.apple.com/HT208733",
"REENABLEMENT_TITLE": "Cellular connectivity is limited in your location",
"NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE": "Uncertified Cellular Plan",
"NOTICE": "NOTICE",
"CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE": "The activation code that you are attempting to use is not valid. Contact your carrier for more information.",
"VOICE_CHANGED": "Default voice line changed",
"CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE": "You can try again, or contact your carrier for assistance.",
"CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE": "Unable to Configure Cellular Plan",
"RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE": "SIM Not Supported.",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE": "\"%@\" Will Be Used for Calls & Messages",
"ENABLE_LTE": "Enable LTE",
"DISMISS": "Dismiss",
"EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY": "Use Wi-Fi or enable data roaming in Settings > Cellular > Cellular Data Options. Additional fees may apply.",
"EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN": "Use WLAN or enable data roaming in Settings > Cellular > Cellular Data Options. Additional fees may apply.",
"EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY": "Connect to Wi-Fi or switch your number from \"%@\" to this iPhone.",
"CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE": "Cellular Is Being Configured",
"CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY": "Can’t be set up right now, another cellular plan is being configured.",
"CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY": "There was an internal problem. Try again later.",
"VOICE_AND_DATA_CHANGED": "Default voice line changed and Cellular Data plan changed",
"CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE": "The activation code that you are attempting to use is already present.",
"EDGE_OK": "OK",
"NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE": "This cellular plan has not been certified for iPhone. Cellular calls and data, voicemail, and battery life may be affected.",
"DATA_CHANGED": "Cellular Data plan changed",
"CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_": "The %CARRIER NAME% cellular plan you are about to set up cannot be removed if other plans are also present on your iPad, unless all cellular plans are also removed. Contact %CARRIER NAME% for more information.",
"WIFICALLING_FAILURE_TITLE": "Wi-Fi Calling Unavailable",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1": "Contacts that were used with this line will be updated to use \"%@\".",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW": "Update Contacts Now",
"CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK": "You can choose another cellular network or turn on automatic network selection in Settings.",
"No Wi-Fi Network Connected": "No Wi-Fi Network Connected",
"kGprsPdpAuthenticationFailure": "PDP authentication failure",
"CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE": "If cellular is not available for your device in a few minutes, try again.",
"EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE": "Data Roaming is turned off",
"CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE": "Your device can only use cellular plans from a different carrier.",
"kGprsPlmnNotAllowed": "PLMN not allowed",
"SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE": "\"%@\" Cellular Network is Not Available",
"CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE": "There was a problem. Try again later.",
"OK": "OK",
"WLANCALLING_FAILURE_BODY": "WLAN Calling is not available. Contact your carrier for more information. You can manage WLAN Calling in Settings.",
"EDGE_FAILURE_SETTINGS": "Settings",
"Settings": "Settings",
"ENABLE_LTE_TITLE": "Enable LTE?",
"FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE": "For more info, see: %@",
"CONSENT_POLICY_DECLINE": "Decline",
"kGprsInvalidMobileClass": "Invalid mobile class",
"kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder": "The cellular data network is temporarily unavailable",
"CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE": "CELLULAR PLAN DETECTED",
"kGprsLocationAreaNotAllowed": "Location area not allowed",
"CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE": "Invalid Activation Code",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL": "Cancel",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL": "Update Contacts",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL": "Close",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG": "Until you update the contacts that were using your previous cellular plan, \"%@\" will be used for all calls and messages.",
"CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE": "Unable to Activate eSIM",
"CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE": "Cellular Plan Cannot Be Added",
"CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI": "Wi-Fi Calling for Other Devices",
"CALLS_TURNED_OFF": "%@ Calls Turned Off",
"kGprsServicesNotAllowed": "GPRS services not allowed",
"RUIM_DEPRECATED_TITLE": "This SIM Does Not Support LTE",
"WLANCALLING_FAILURE_TITLE": "WLAN Calling Unavailable",
"EDGE_OFF_FAILURE_BODY": "Turn on cellular data or use Wi-Fi to access data.",
"You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data.": "You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data.",
"TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER": "%@ has turned off %@ calls on your account.",
"CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE": "The SM-DP+ address that you are attempting to use is not valid. Contact your carrier for more information.",
"Data Plan Activation Failure": "Data Plan Activation Failure",
"REENABLEMENT_2G_TEXT": "For enhanced security, Lockdown Mode turns off 2G cellular connectivity. If necessary, legacy 2G Cellular connectivity can be turned on in Settings.",
"DEAD_RADIO_TITLE": "Cellular Update Failed",
"EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN": "Connect to WLAN or switch your number from \"%@\" to this iPhone.",
"CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE": "Cellular Plans from \"%@\" Cannot Be Added",
"CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER": "Cellular Plans from This Carrier Cannot Be Added",
"CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE": "Cellular Plan Restriction ",
"LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE": "This cellular network has not been certified by the carrier for LTE on iPhone. Battery life, calls, text messages, voicemail, and cellular data may be affected.",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE": "Update Contacts?",
"CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE": "Confirmation code is required.",
"CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE": "There was an internal problem.",
"Your cellular data plan has been successfully activated.": "Your cellular data plan has been successfully activated.",
"CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER": "Your cellular plan could not be set up. For more information, contact your carrier.",
"EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE": "No Cellular Connection",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO": "Use \"%@\"",
"CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER": "The cellular plan cannot be set up on this device as it is locked to another carrier. Contact your carrier for more information.",
"DEAD_RADIO_MESSAGE": "Your iPhone cannot make and receive calls or access cellular data until it has been updated.",
"EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON": "Use WLAN to access data.",
"WIFICALLING_FAILURE_BODY": "Wi-Fi Calling is not available. Contact your carrier for more information. You can manage Wi-Fi Calling in Settings.",
"CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE": "Duplicate Activation Code",
"LEARN_MORE": "Learn More",
"CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN": "WLAN Calling for Other Devices",
"Your cellular data plan did not successfully activate.": "Your cellular data plan did not successfully activate.",
"Data Plan Activated": "Data Plan Activated",
"CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE": "Invalid SM-DP+ Address",
"OPEN_SETTINGS": "Open Settings",
"CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER": "Contact your carrier for further assistance.",
"kGprsServiceOptionNotSupported": "Service option not supported",
"kGprsIllegalMs": "Illegal MS",
"EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN": "Turn on cellular data or Use WLAN to access data",
"NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK": "Now Using \"%@\" Cellular Network",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE": "Cellular Plan Removed",
"CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD": "The cellular plan you are about to set up is exclusive and will not allow you to add another cellular plan to this iPad. If you want to add another cellular plan in the future, you will first have to remove this cellular plan.",
"CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD": "The cellular plan you are about to set up cannot be removed if other plans are also present on your iPad, unless all cellular plans are also removed. Contact your carrier for more information.",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL": "OK",
"CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE": "Open the Apple Watch app to finish setting up cellular.",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL": "Update All",
"CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN": "WLAN Calling is now available for other devices on your iCloud account.",
"EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON": "Cellular Data is not available",
"CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE": "This code is no longer valid. Contact your carrier for more information.",
"kGprsIllegalMe": "Illegal ME",
"EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON": "Use Wi-Fi to access data.",
"CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI": "Wi-Fi Calling is now available for other devices on your iCloud account.",
"EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI": "Turn on cellular data to access data.",
"CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE": "Could Not Set Up Cellular",
"You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data.": "You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data.",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1": "Do you want to update the contacts that were using this line to use your \"%@\" line?",
"COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL": "Emergency Call Not Available in This Location",
"CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE": "Cellular Plan Could Not Be Added",
"EDGE_FAILURE": "Could not activate cellular data network",
"CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE": "Unable to Configure Cellular Plan",
"CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE": "Contact %@ for further assistance.",
"kGprsServiceOptionNotSubscribed": "You are not subscribed to a cellular data service",
"CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS": "Tap to preview this cellular plan",
"MAX_SAR_VALUE": "Max. SAR Value: %@"
} |
| cen_GB.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 | Contacts that were used with this line will be updated to use “%@“. | Contacts that were used with this line will be updated to use "%@". |
| cen_GB.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE | “%@“ Will Be Used for Calls & Messages | "%@" Will Be Used for Calls & Messages |
| cen_GB.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 | “%@“ is no longer available. Would you like to update the contacts that were using this line to use your other line? | "%@" is no longer available. Would you like to update the contacts that were using this line to use your other line? |
| aen_GB.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Connect to Wi-Fi or switch your number from "%@" to this iPhone. |
| aen_GB.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Connect to WLAN or switch your number from "%@" to this iPhone. |
| aen_GB.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | No Mobile Connection |
| cen_IN.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 | Contacts that were used with this line will be updated to use “%@“. | Contacts that were used with this line will be updated to use "%@". |
| cen_IN.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE | “%@“ Will Be Used for Calls & Messages | "%@" Will Be Used for Calls & Messages |
| cen_IN.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 | “%@“ is no longer available. Would you like to update the contacts that were using this line to use your other line? | "%@" is no longer available. Would you like to update the contacts that were using this line to use your other line? |
| aen_IN.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Connect to Wi-Fi or switch your number from "%@" to this iPhone. |
| aen_IN.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Connect to WLAN or switch your number from "%@" to this iPhone. |
| aen_IN.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | No Mobile Connection |
| aen_PH | absent | {"kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea":"Roaming not allowed in this location area","EDGE_OFF_FAILURE_TITLE":"Mobile Data is Turned Off","RUIM_DEPRECATED_BODY":"The active SIM does not support LTE. Contact your network provider for assistance.","RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY":"This iPhone does not support… {
"kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea": "Roaming not allowed in this location area",
"EDGE_OFF_FAILURE_TITLE": "Mobile Data is Turned Off",
"RUIM_DEPRECATED_BODY": "The active SIM does not support LTE. Contact your network provider for assistance.",
"RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY": "This iPhone does not support the current SIM. Contact your network provider for assistance.",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER": "Decide Later",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2": "Do you want to update the contacts that were using this line to use your other line?",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL": "Mobile Plan No Longer Available",
"CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE": "Unable to Continue Mobile Configuration",
"EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI": "Enable data roaming in Settings > Cellular > Mobile Data Options. Additional fees may apply.",
"CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED": "Mobile plan can’t be set up, eSIM installation is unsupported on your device.",
"CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_": "The %CARRIER NAME% mobile plan you are about to set up is exclusive and will not allow you to add another mobile plan to this iPad. If you want to add another mobile plan in the future, you will first have to remove this %CARRIER NAME% plan.",
"CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE": "The %@ mobile plan cannot be set up on this device as it is locked to another network provider. Contact your network provider for more information.",
"DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE": "Default Settings Changed",
"No WLAN Network Connected": "No WLAN Network Connected",
"CONSENT_POLICY_ALLOW": "Accept and Continue",
"CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE": "Your %@ mobile plan could not be set up. For more information, contact %@.",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1": "\"%@\" is no longer available. Would you like to update the contacts that were using this line to use your other line?",
"CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE": "Unable to Configure Mobile Plan",
"CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE": "Could Not Set Up Mobile Plan",
"CANCEL": "Cancel",
"RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL": "http://support.apple.com/HT208733",
"REENABLEMENT_TITLE": "Mobile connectivity is limited in your location",
"NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE": "Uncertified Mobile Plan",
"NOTICE": "NOTICE",
"CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE": "The activation code that you are attempting to use is not valid. Contact your network provider for more information.",
"VOICE_CHANGED": "Default voice line changed",
"CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE": "You can try again, or contact your network provider for assistance.",
"CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE": "Unable to Configure Mobile Plan",
"RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE": "SIM Not Supported.",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE": "\"%@\" Will Be Used for Calls & Messages",
"ENABLE_LTE": "Enable LTE",
"DISMISS": "Dismiss",
"EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY": "Use Wi-Fi or enable data roaming in Settings > Cellular > Mobile Data Options. Additional fees may apply.",
"EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN": "Use WLAN or enable data roaming in Settings > Cellular > Mobile Data Options. Additional fees may apply.",
"EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY": "Connect to Wi-Fi or switch your number from \"%@\" to this iPhone.",
"CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE": "Cellular Is Being Configured",
"CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY": "Can’t be set up right now, another mobile plan is being configured.",
"CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY": "There was an internal problem. Try again later.",
"VOICE_AND_DATA_CHANGED": "Default voice line changed and Mobile Data plan changed",
"CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE": "The activation code that you are attempting to use is already present.",
"EDGE_OK": "OK",
"NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE": "This mobile plan has not been certified for iPhone. Mobile calls and data, voicemail, and battery life may be affected.",
"DATA_CHANGED": "Mobile Data plan changed",
"CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_": "The %CARRIER NAME% mobile plan you are about to set up cannot be removed if other plans are also present on your iPad, unless all mobile plans are also removed. Contact %CARRIER NAME% for more information.",
"WIFICALLING_FAILURE_TITLE": "Wi-Fi Calling Unavailable",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1": "Contacts that were used with this line will be updated to use \"%@\".",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW": "Update Contacts Now",
"CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK": "You can choose another mobile network or turn on automatic network selection in Settings.",
"No Wi-Fi Network Connected": "No Wi-Fi Network Connected",
"kGprsPdpAuthenticationFailure": "PDP authentication failure",
"CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE": "If cellular is not available for your device in a few minutes, try again.",
"EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE": "Data Roaming is turned off",
"CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE": "Your device can only use mobile plans from a different network provider.",
"kGprsPlmnNotAllowed": "PLMN not allowed",
"SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE": "\"%@\" Mobile Network is Not Available",
"CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE": "There was a problem. Try again later.",
"OK": "OK",
"WLANCALLING_FAILURE_BODY": "WLAN Calling is not available. Contact your network provider for more information. You can manage WLAN Calling in Settings.",
"EDGE_FAILURE_SETTINGS": "Settings",
"Settings": "Settings",
"ENABLE_LTE_TITLE": "Enable LTE?",
"FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE": "For more info, see: %@",
"CONSENT_POLICY_DECLINE": "Decline",
"kGprsInvalidMobileClass": "Invalid mobile class",
"kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder": "The mobile data network is temporarily unavailable",
"CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE": "MOBILE PLAN DETECTED",
"kGprsLocationAreaNotAllowed": "Location area not allowed",
"CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE": "Invalid Activation Code",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL": "Cancel",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL": "Update Contacts",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL": "Close",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG": "Until you update the contacts that were using your previous mobile plan, \"%@\" will be used for all calls and messages.",
"CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE": "Unable to Activate eSIM",
"CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE": "Mobile Plan Cannot Be Added",
"CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI": "Wi-Fi Calling for Other Devices",
"CALLS_TURNED_OFF": "%@ Calls Turned Off",
"kGprsServicesNotAllowed": "GPRS services not allowed",
"RUIM_DEPRECATED_TITLE": "This SIM Does Not Support LTE",
"WLANCALLING_FAILURE_TITLE": "WLAN Calling Unavailable",
"EDGE_OFF_FAILURE_BODY": "Turn on mobile data or use Wi-Fi to access data.",
"You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data.": "You can set up mobile data or connect to a Wi-Fi network to access data.",
"TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER": "%@ has turned off %@ calls on your account.",
"CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE": "The SM-DP+ address that you are attempting to use is not valid. Contact your network provider for more information.",
"Data Plan Activation Failure": "Data Plan Activation Failure",
"REENABLEMENT_2G_TEXT": "For enhanced security, Lockdown Mode turns off 2G mobile connectivity. If necessary, legacy 2G Mobile connectivity can be turned on in Settings.",
"DEAD_RADIO_TITLE": "Cellular Update Failed",
"EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN": "Connect to WLAN or switch your number from \"%@\" to this iPhone.",
"CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE": "Mobile Plans from \"%@\" Cannot Be Added",
"CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER": "Mobile Plans from This Network provider Cannot Be Added",
"CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE": "Mobile Plan Restriction ",
"LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE": "This mobile network has not been certified by the network provider for LTE on iPhone. Battery life, calls, text messages, voicemail, and mobile data may be affected.",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE": "Update Contacts?",
"CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE": "Confirmation code is required.",
"CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE": "There was an internal problem.",
"Your cellular data plan has been successfully activated.": "Your mobile data plan has been successfully activated.",
"CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER": "Your mobile plan could not be set up. For more information, contact your network provider.",
"EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE": "No Mobile Connection",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO": "Use \"%@\"",
"CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER": "The mobile plan cannot be set up on this device as it is locked to another network provider. Contact your network provider for more information.",
"DEAD_RADIO_MESSAGE": "Your iPhone cannot make and receive calls or access mobile data until it has been updated.",
"EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON": "Use WLAN to access data.",
"WIFICALLING_FAILURE_BODY": "Wi-Fi Calling is not available. Contact your network provider for more information. You can manage Wi-Fi Calling in Settings.",
"CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE": "Duplicate Activation Code",
"LEARN_MORE": "Learn More",
"CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN": "WLAN Calling for Other Devices",
"Your cellular data plan did not successfully activate.": "Your mobile data plan did not successfully activate.",
"Data Plan Activated": "Data Plan Activated",
"CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE": "Invalid SM-DP+ Address",
"OPEN_SETTINGS": "Open Settings",
"CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER": "Contact your network provider for further assistance.",
"kGprsServiceOptionNotSupported": "Service option not supported",
"kGprsIllegalMs": "Illegal MS",
"EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN": "Turn on mobile data or Use WLAN to access data",
"NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK": "Now Using \"%@\" Mobile Network",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE": "Mobile Plan Removed",
"CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD": "The mobile plan you are about to set up is exclusive and will not allow you to add another mobile plan to this iPad. If you want to add another mobile plan in the future, you will first have to remove this mobile plan.",
"CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD": "The mobile plan you are about to set up cannot be removed if other plans are also present on your iPad, unless all mobile plans are also removed. Contact your network provider for more information.",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL": "OK",
"CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE": "Open the Apple Watch app to finish setting up cellular.",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL": "Update All",
"CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN": "WLAN Calling is now available for other devices on your iCloud account.",
"EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON": "Mobile Data is not available",
"CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE": "This code is no longer valid. Contact your network provider for more information.",
"kGprsIllegalMe": "Illegal ME",
"EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON": "Use Wi-Fi to access data.",
"CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI": "Wi-Fi Calling is now available for other devices on your iCloud account.",
"EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI": "Turn on mobile data to access data.",
"CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE": "Could Not Set Up Cellular",
"You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data.": "You can set up mobile data or connect to a WLAN network to access data.",
"CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1": "Do you want to update the contacts that were using this line to use your \"%@\" line?",
"COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL": "Emergency Call Not Available in This Location",
"CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE": "Mobile Plan Could Not Be Added",
"EDGE_FAILURE": "Could not activate mobile data network",
"CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE": "Unable to Configure Mobile Plan",
"CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE": "Contact %@ for further assistance.",
"kGprsServiceOptionNotSubscribed": "You are not subscribed to a mobile data service",
"CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS": "Tap to preview this mobile plan",
"MAX_SAR_VALUE": "Max. SAR Value: %@"
} |
| aes.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Conéctate a una red Wi‑Fi o cambia a este iPhone el número que usas en “%@”. |
| aes.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Conéctate a una red WLAN o cambia a este iPhone el número que usas en “%@”. |
| aes.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Sin conexión móvil |
| aes_419.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Conéctate a una red Wi-Fi o cambia tu número de “%@” a este iPhone. |
| aes_419.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Conéctate a una red WLAN o cambia tu número de “%@” a este iPhone. |
| aes_419.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Sin conexión de red celular |
| cfi.CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE | Kahdentunut aktivointikoodi | Aktivointikoodin kaksoiskappale |
| afi.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Yhdistä Wi-Fi-verkkoon tai siirrä puhelinnumerosi laitteesta ”%@” tähän iPhoneen. |
| afi.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Yhdistä WLAN-verkkoon tai siirrä puhelinnumerosi laitteesta ”%@” tähän iPhoneen. |
| afi.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Ei mobiiliyhteyttä |
| afr.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Connectez-vous au Wi-Fi ou transférez le numéro de « %@ » vers cet iPhone. |
| afr.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Connectez-vous au WLAN ou transférez le numéro de « %@ » vers cet iPhone. |
| afr.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Aucune connexion cellulaire |
| afr_CA.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Connectez votre iPhone au Wi‑Fi ou transférez votre numéro de « %@ » vers cet iPhone. |
| afr_CA.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Connectez votre iPhone au WLAN ou transférez votre numéro de « %@ » vers cet iPhone. |
| afr_CA.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Aucune connexion cellulaire |
| cfr_CA.REENABLEMENT_2G_TEXT | Pour plus de sécurité, le mode de confinement désactive la connectivité cellulaire 2G. En cas de besoin, vous pouvez l’activer dans Réglages. | Pour plus de sécurité, le mode Confinement désactive la connectivité cellulaire 2G. En cas de besoin, vous pouvez l’activer dans l’app Réglages. |
| agu.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Wi-Fi સાથે કનેક્ટ કરો અથવા તમારો નંબર “%@”માંથી આ iPhone પર સ્વિચ કરો. |
| agu.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | WLAN સાથે કનેક્ટ કરો અથવા તમારો નંબર “%@” પરથી આ iPhone પર સ્વિચ કરો. |
| agu.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | કોઈ મોબાઇલ કનેક્શન નથી |
| ahe.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | יש להתחבר לרשת אלחוטית או להעביר את המספר שלך מהמכשיר ״%@״ ל-iPhone זה. |
| ahe.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | יש להתחבר לרשת WLAN או להעביר את המספר שלך מהמכשיר ״%@״ ל-iPhone זה. |
| ahe.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | אין חיבור סלולרי |
| che.EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE | האפשרות ״נתונים בנדידה״ אינה פעילה | ההגדרה ״נתונים בנדידה״ מכובה |
| ahi.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें या अपना नंबर “%@” से इस iPhone पर स्विच करें। |
| ahi.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | WLAN से कनेक्ट करें या अपना नंबर “%@” से इस iPhone पर स्विच करें। |
| ahi.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | कोई मोबाइल कनेक्शन नहीं |
| ahr.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Spojite se na Wi-Fi ili prebacite svoj broj s “%@” na ovaj iPhone. |
| ahr.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Spojite se na WLAN ili prebacite svoj broj s “%@” na ovaj iPhone. |
| ahr.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Bez mobilne veze |
| ahu.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Csatlakozzon Wi‑Fi-hez, vagy váltsa át a telefonszámát a(z) %@ eszközről erre az iPhone-ra. |
| ahu.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Csatlakozzon WLAN-hoz, vagy váltsa át a telefonszámát a(z) %@ eszközről erre az iPhone-ra. |
| ahu.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Nincs mobilhálózati kapcsolat |
| cid.EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON | Gunakan Wi-Fi untuk mengakses data. | Gunakan Wi-Fi untuk akses data. |
| cid.EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON | Gunakan WLAN untuk mengakses data. | Gunakan WLAN untuk akses data. |
| aid.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Hubungkan ke Wi-Fi atau alihkan nomor Anda dari “%@” ke iPhone ini. |
| aid.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Hubungkan ke WLAN atau alihkan nomor Anda dari “%@” ke iPhone ini. |
| aid.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Tidak Ada Koneksi Seluler |
| ait.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Connettiti a una rete Wi‑Fi o passa il numero da “%@” a questo iPhone. |
| ait.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Connettiti a una rete WLAN o passa il numero da “%@” a questo iPhone. |
| ait.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Nessuna connessione cellulare |
| aja.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Wi‑Fiに接続するか、電話番号を“%@”からこのiPhoneに切り替えてください。 |
| aja.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | WLANに接続するか、電話番号を“%@”からこのiPhoneに切り替えてください。 |
| aja.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | モバイル通信接続していません |
| cja.LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE | iPhoneでこのモバイル通信ネットワークをLTEで使用することは通信事業者によって保証されていません。バッテリー駆動時間、通話、SMS/MMS、留守番電話、モバイルデータ通信に影響がでる可能性があります。 | iPhoneでこのモバイル通信ネットワークをLTEで使用することは通信事業者によって保証されていません。バッテリー駆動時間、通話、テキストメッセージ、留守番電話、モバイルデータ通信に影響がでる可能性があります。 |
| akk.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Wi-Fi желісіне қосылыңыз немесе нөміріңізді «%@» құрылғысынан осы iPhone құрылғысына ауыстырыңыз. |
| akk.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | WLAN желісіне қосылыңыз немесе нөміріңізді «%@» құрылғысынан осы iPhone құрылғысына ауыстырыңыз. |
| akk.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Ұялы қосылым жоқ |
| ckn.CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE | eSIM ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ | ಇ-ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ |
| ckn.CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED | ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವೆಯ ಪ್ಲ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ eSIM ಇನ್ಸ್ಟಾಲೇಷನ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ. | ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವೆಯ ಪ್ಲ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇ-ಸಿಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಾಲೇಷನ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ. |
| akn.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Wi-Fiಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು “%@”ನಿಂದ ಈ iPhoneಗೆ ಸ್ವಿಚ್ ಮಾಡಿ. |
| akn.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | WLANಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು "%@"ನಿಂದ ಈ iPhoneಗೆ ಸ್ವಿಚ್ ಮಾಡಿ. |
| akn.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವೆಯ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಇಲ್ಲ |
| ako.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Wi-Fi에 연결하거나 전화번호를 ‘%@’에서 이 iPhone으로 전환하십시오. |
| ako.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | WLAN에 연결하거나 전화번호를 ‘%@’에서 이 iPhone으로 전환하십시오. |
| ako.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | 셀룰러 연결 없음 |
| clt.CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI | „Skambinimas per „Wi-Fi“ į kitus įrenginius | Skambinimas per „Wi-Fi“ į kitus įrenginius |
| clt.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 | Adresatai, kurie buvo naudojami su šia linija, bus atnaujinti, kad būtų naudojama „%@“. | Adresatai, kurie buvo naudojami su šia linija, bus atnaujinti, kad būtų naudojami su kortele „%@“. |
| clt.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 | „%@“ nebėra. Ar norite atnaujinti adresatus, kurie naudojo šią liniją, kad naudotų kitą jūsų liniją? | Kortelė su žyme „%@“ buvo išimta. Ar norite atnaujinti adresatus, naudotus su šia linija, kad jie būtų naudojami su kita jūsų linija? |
| clt.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 | Ar norite atnaujinti adresatus, kurie naudojo šią liniją, kad naudotų jūsų „%@“ liniją? | Ar norite atnaujinti adresatus, naudotus su šia linija, kad jie būtų naudojami su kortele „%@“? |
| clt.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 | Ar norite atnaujinti adresatus, kurie naudojo šią liniją, kad naudotų kitą jūsų liniją? | Ar norite atnaujinti adresatus, kurie naudojo šią liniją, kad jie būtų naudojami su kita jūsų linija? |
| alt.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Prisijunkite prie „Wi-Fi“ arba perkelkite numerį iš „%@“ į šį „iPhone“. |
| alt.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Prisijunkite prie WLAN arba perkelkite numerį iš „%@“ į šį „iPhone“. |
| alt.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Nėra mobiliojo ryšio |
| clt.VOICE_AND_DATA_CHANGED | Pakeista numatytoji balso linija ir pakeistas mobiliojo ryšio duomenų planas | Pakeista numatytoji ryšio linija ir pakeistas mobiliojo ryšio duomenų planas. |
| clt.WIFICALLING_FAILURE_BODY | Skambinimas „Wi-Fi“ ryšiu nepasiekiamas. Norėdami sužinoti daugiau informacijos, kreipkitės į operatorių. „Skambinimą per „Wi-Fi“ galite nustatyti nustatymuose. | Skambinimas per „Wi-Fi“ neprieinamas. Norėdami sužinoti daugiau informacijos, kreipkitės į operatorių. skambinimą per „Wi-Fi“ galite nustatyti nustatymuose. |
| cml.CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD | നിങ്ങളുടെ iPad-ൽ മറ്റ് പ്ലാനുകളും ഉണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലാ മൊബൈൽ പ്ലാനുകളും നീക്കം ചെയ്യാതെ,നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ പോകുന്ന മൊബൈൽ പ്ലാൻ നീക്കം ചെയ്യാനാവില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടൂ. | നിങ്ങളുടെ iPad-ൽ മറ്റ് പ്ലാനുകളും ഉണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലാ മൊബൈൽ പ്ലാനുകളും നീക്കം ചെയ്യാതെ, നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ പോകുന്ന മൊബൈൽ പ്ലാൻ നീക്കം ചെയ്യാനാവില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടൂ. |
| aml.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Wi-Fi-യിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യൂ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ‘%@’ എന്നതിൽ നിന്ന് ഈ iPhone-ലേക്ക് സ്വിച്ച് ചെയ്യൂ. |
| aml.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | WLAN-ലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യൂ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ %@ എന്നതിൽ നിന്ന് ഈ iPhone-ലേക്ക് സ്വിച്ച് ചെയ്യൂ. |
| aml.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | മൊബൈൽ കണക്ഷൻ ഇല്ല |
| amr.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Wi-Fi शी कनेक्ट करा किंवा तुमचा नंबर ‘%@’ वरून ह्या iPhone वर स्विच करा. |
| amr.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | WLAN शी कनेक्ट करा किंवा तुमचा नंबर ‘%@’ वरून ह्या iPhone वर स्विच करा. |
| amr.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | कोणतेही मोबाइल कनेक्शन नाही |
| ams.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Sambung ke Wi‑Fi atau tukar nombor anda daripada "%@" kepada iPhone ini. |
| ams.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Sambung ke WLAN atau tukar nombor anda daripada "%@" kepada iPhone ini. |
| ams.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Tiada Sambungan Selular |
| cms.LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE | Rangkaian selular ini belum disijilkan oleh pembawa untuk LTE pada iPhone. Hayat bateri, panggilan, mesej teks, mel suara dan data selular mungkin dipengaruhi. | Rangkaian selular ini belum disahkan oleh pembawa untuk LTE pada iPhone. Hayat bateri, panggilan, mesej teks, mel suara dan data selular mungkin dipengaruhi. |
| cms.NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE | Pelan selular ini belum disijilkan untuk iPhone. Panggilan dan data selular, mel suara dan hayat bateri mungkin dipengaruhi. | Pelan selular ini belum disahkan untuk iPhone. Panggilan dan data selular, mel suara dan hayat bateri mungkin dipengaruhi. |
| cms.NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE | Pelan Selular Tidak Disijilkan | Pelan Selular Tidak Disahkan |
| anl.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Maak verbinding met wifi of schakel je nummer over van '%@' naar deze iPhone. |
| anl.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Maak verbinding met WLAN of schakel je nummer over van '%@' naar deze iPhone. |
| anl.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Geen mobiele verbinding |
| cnl.LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE | Dit mobiele netwerk is niet door de aanbieder gecertificeerd voor LTE op de iPhone. Gebruik ervan is mogelijk nadelig voor de batterijduur, sms-berichten, voicemail en mobieledataverkeer. | Dit mobiele netwerk is niet door de aanbieder gecertificeerd voor LTE op de iPhone. Gebruik ervan is mogelijk nadelig voor de batterijduur, tekstberichten, voicemail en mobieledataverkeer. |
| ano.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Koble til Wi‑Fi, eller flytt nummeret fra «%@» til denne iPhonen. |
| ano.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Koble til WLAN, eller flytt nummeret fra «%@» til denne iPhonen. |
| ano.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Ingen mobildekning |
| cor.CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI | ଅନ୍ଯ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ Wi-Fi କଲିଂ | ଅନ୍ଯ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ Wi-Fi କଲିଂ |
| cor.CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN | ଅନ୍ଯ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ WLAN କଲିଂ | ଅନ୍ଯ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ WLAN କଲିଂ |
| cor.CALLS_TURNED_OFF | %@ କଲ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି | %@ କଲ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି |
| cor.CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE | ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା କିଛି ମିନିଟ୍ରେ ଉପଲବ୍ଧ ନହେଲେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। | ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା କିଛି ମିନିଟ୍ରେ ଉପଲବ୍ଧ ନହେଲେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE | ଡୁପ୍ଲିକେଟ୍ ସକ୍ରିୟକରଣ କୋଡ୍ | ଡ୍ୟୂପ୍ଲିକେଟ୍ ସକ୍ରିୟକରଣ କୋଡ୍ |
| cor.CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE | ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ କେବଳ ଏକ ଭିନ୍ନ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। | ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ କେବଳ ଏକ ଭିନ୍ନ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE | “%@”ଠାରୁ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ | “%@”ଠାରୁ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |
| cor.CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER | ଏହି ନେଟ୍ୱର୍କ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ଠାରୁ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ | ଏହି ନେଟ୍ୱର୍କ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ଠାରୁ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |
| cor.CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE | ଆପଣ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ କିମ୍ୱା ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ। | ଆପଣ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ କିମ୍ୱା ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE | ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। | ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। |
| cor.CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE | %@ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଅନ୍ୟ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଲକ୍ ହୋଇଛି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | %@ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଅନ୍ୟ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଲକ୍ ହୋଇଛି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଅନ୍ୟ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଲକ୍ ହୋଇଛି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଅନ୍ୟ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଲକ୍ ହୋଇଛି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ |
| cor.CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER | ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE | ଆପଣ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା SM-DP+ ଠିକଣା ବୈଧ ନୁହେଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ଆପଣ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା SM-DP+ ଠିକଣା ବୈଧ ନୁହେଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE | ନିଶ୍ଚିତୀକରଣ କୋଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ। | ନିଶ୍ଚିତୀକରଣ କୋଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE | ଏହି କୋଡ୍ ଆଉ ବୈଧ ନୁହେଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ଏହି କୋଡ୍ ଆଉ ବୈଧ ନୁହେଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |
| cor.CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE | ଆପଣ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସକ୍ରିୟକରଣ କୋଡ୍ ବୈଧ ନୁହେଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ଆପଣ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସକ୍ରିୟକରଣ କୋଡ୍ ବୈଧ ନୁହେଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER | ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |
| cor.CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY | ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ଅନ୍ୟ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କନ୍ଫିଗର୍ କରାଯାଉଛି। | ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ଅନ୍ୟ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କନ୍ଫିଗର୍ କରାଯାଉଛି। |
| cor.CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ପ୍ରୀଭ୍ଯୁ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ପ୍ରୀଭ୍ଯୁ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ |
| cor.CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ eSIM ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ। | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ eSIM ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ। |
| cor.CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି |
| cor.CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ସେଟ୍ ଅପ୍ ଶେଷ କରିବାକୁ Apple Watch ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ। | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ସେଟ୍ ଅପ୍ ଶେଷ କରିବାକୁ Apple Watch ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ। |
| cor.CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ |
| cor.CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK | ଆପଣ ଅନ୍ୟ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ବାଛିପାରିବେ କିମ୍ୱା ସେଟିଂସ୍ରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ଚୟନ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ। | ଆପଣ ଅନ୍ୟ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ବାଛିପାରିବେ କିମ୍ୱା ସେଟିଂସ୍ରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ଚୟନ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ। |
| cor.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL | ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ | ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ |
| cor.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE | କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବେ? | କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବେ? |
| cor.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW | ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ | ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ |
| cor.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL | କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ | କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ |
| cor.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 | ଆପଣ ଏହି ଲାଇନ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ “%@” ଲାଇନ୍ରେ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? | ଆପଣ ଏହି ଲାଇନ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ “%@” ଲାଇନ୍ରେ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? |
| cor.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କଢ଼ାଯାଇଛି | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କଢ଼ାଯାଇଛି |
| cor.CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ | ଯଦି ସମସ୍ତ ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ ନ କଢ଼ାଯାଏ, ତବେ ଆପଣଙ୍କ iPadରେ ଅନ୍ୟ ପ୍ଲାନ୍ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ, ଆପଣ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା %CARRIER NAME% ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କଢ଼ା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ %CARRIER NAME% ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ଯଦି ସମସ୍ତ ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ ନ କଢ଼ାଯାଏ, ତବେ ଆପଣଙ୍କ iPad ରେ ଅନ୍ୟ ପ୍ଲାନ୍ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ, ଆପଣ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା %CARRIER NAME% ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କଢ଼ା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ %CARRIER NAME% ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD | ଯଦି ସମସ୍ତ ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ ନ କଢ଼ାଯାଏ, ତବେ ଆପଣଙ୍କ iPadରେ ଅନ୍ୟ ପ୍ଲାନ୍ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ, ଆପଣ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କଢ଼ା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ଯଦି ସମସ୍ତ ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ ନ କଢ଼ାଯାଏ, ତବେ ଆପଣଙ୍କ iPad ରେ ଅନ୍ୟ ପ୍ଲାନ୍ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ, ଆପଣ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କଢ଼ା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ | ଆପଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା %CARRIER NAME% ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଟେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି iPadରେ ଅନ୍ୟ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆଉ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଏହି %CARRIER NAME% ପ୍ଲାନ୍ କାଢ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିବ। | ଆପଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା %CARRIER NAME% ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଟେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି iPad ରେ ଅନ୍ୟ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆଉ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଏହି %CARRIER NAME% ପ୍ଲାନ୍ କାଢ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିବ। |
| cor.CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD | ଆପଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଟେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି iPadରେ ଅନ୍ୟ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆଉ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଏହି ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କାଢ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିବ। | ଆପଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଟେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି iPad ରେ ଅନ୍ୟ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆଉ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଏହି ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କାଢ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିବ। |
| cor.CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ |
| cor.DATA_CHANGED | ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ପ୍ଲାନ୍ ବଦଳାଯାଇଛି | ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ପ୍ଲାନ୍ ବଦଳାଯାଇଛି |
| cor.DEAD_RADIO_MESSAGE | ଆପଣଙ୍କ iPhone ଅପ୍ଡେଟ୍ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଲ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ। | ଆପଣଙ୍କ iPhone ଅପ୍ଡେଟ୍ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଲ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ। |
| cor.DEAD_RADIO_TITLE | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ଅପ୍ଡେଟ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ଅପ୍ଡେଟ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି |
| cor.DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE | ଡିଫଲ୍ଟ୍ ସେଟିଂସ୍ ବଦଳାଯାଇଛି | ଡିଫଲ୍ଟ୍ ସେଟିଂସ୍ ବଦଳାଯାଇଛି |
| cor.EDGE_FAILURE | ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ସକ୍ରିୟ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ | ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ସକ୍ରିୟ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ |
| cor.EDGE_FAILURE_SETTINGS | ସେଟିଂସ୍ | ସେଟିଂସ୍ |
| cor.EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI | ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ। | ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ। |
| cor.EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN | ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା WLAN ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ | ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା WLAN ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
| aor.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Wi-Fi ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ନମ୍ବର୍କୁ "%@"ରୁ ଏହି iPhone କୁ ସ୍ବିଚ୍ କରନ୍ତୁ। |
| aor.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | WLAN ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ନମ୍ବର୍କୁ "%@"ରୁ ଏହି iPhone କୁ ସ୍ବିଚ୍ କରନ୍ତୁ। |
| aor.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | କୌଣସି ମୋବାଇଲ୍ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ |
| cor.EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON | ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ | ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ |
| cor.EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY | Wi-Fi ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ସେଟିଂସ୍ > ମୋବାଇଲ୍ ସେବା > ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ବିକଳ୍ପରେ ଡେଟା ରୋମିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ। | Wi-Fi ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ସେଟିଂସ୍ > ମୋବାଇଲ୍ ସେବା > ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ବିକଳ୍ପରେ ଡେଟା ରୋମିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ। |
| cor.EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI | ସେଟିଂସ୍ > ମୋବାଇଲ୍ ସେବା > ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ବିକଳ୍ପରେ ଡେଟା ରୋମିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ। | ସେଟିଂସ୍ > ମୋବାଇଲ୍ ସେବା > ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ବିକଳ୍ପରେ ଡେଟା ରୋମିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ। |
| cor.EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN | WLAN ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ସେଟିଂସ୍ > ମୋବାଇଲ୍ ସେବା > ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ବିକଳ୍ପରେ ଡେଟା ରୋମିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ। | WLAN ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ସେଟିଂସ୍ > ମୋବାଇଲ୍ ସେବା > ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ବିକଳ୍ପରେ ଡେଟା ରୋମିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ। |
| cor.LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE | ଏହି ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ iPhoneରେ LTE ପାଇଁ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ ବ୍ୟାଟରି ଲାଇଫ୍, କଲ୍, ଟେକ୍ସ୍ଟ୍ ମେସେଜ୍, ଭଏସ୍ମେଲ୍ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ। | ଏହି ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ iPhone ରେ LTE ପାଇଁ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ ବ୍ୟାଟରି ଲାଇଫ୍, କଲ୍, ଟେକ୍ସ୍ଟ୍ ମେସେଜ୍, ଭଏସ୍ମେଲ୍ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ। |
| cor.NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE | ଏହି ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ iPhone ପାଇଁ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇନାହିଁ। ମୋବାଇଲ୍ କଲ୍ ଏବଂ ଡେଟା, ଭଏସ୍ ମେଲ୍ ଏବଂ ବ୍ୟାଟରି ଜୀବନକାଳ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇପାରେ। | ଏହି ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ iPhone ପାଇଁ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇନାହିଁ। ମୋବାଇଲ୍ କଲ୍ ଏବଂ ଡେଟା, ଭଏସ୍ ମେଲ୍ ଏବଂ ବ୍ୟାଟରି ଜୀବନକାଳ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇପାରେ। |
| cor.NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE | ପ୍ରମାଣୀକୃତ ହୋଇନଥିବା ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ | ପ୍ରମାଣୀକୃତ ହୋଇନଥିବା ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ |
| cor.NOTICE | ନୋଟିସ୍ | ନୋଟିସ୍ |
| cor.NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK | ବର୍ତ୍ତମାନ “%@” ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି | ବର୍ତ୍ତମାନ “%@” ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି |
| cor.No WLAN Network Connected | କୌଣସି WLAN ନେଟ୍ୱର୍କ୍ କନେକ୍ସନ୍ ନାହିଁ | କୌଣସି WLAN ନେଟ୍ୱର୍କ୍ କନେକ୍ସନ୍ ନାହିଁ |
| cor.No Wi-Fi Network Connected | କୌଣସି Wi-Fi ନେଟ୍ୱର୍କ୍ କନେକ୍ସନ୍ ନାହିଁ | କୌଣସି Wi-Fi ନେଟ୍ୱର୍କ୍ କନେକ୍ସନ୍ ନାହିଁ |
| cor.REENABLEMENT_2G_TEXT | ବର୍ଦ୍ଧିତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଲକ୍ଡାଉନ୍ ମୋଡ୍ 2G ମୋବାଇଲ୍ କନେକ୍ଟିଭିଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ। ଆବଶ୍ୟକ ସ୍ଥଳେ, ସେଟିଂସ୍ରେ ଲିଗେସି 2G ମୋବାଇଲ୍ କନେକ୍ଟିଭିଟିକୁ ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରିବ। | ବର୍ଦ୍ଧିତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଲକ୍ଡାଉନ୍ ମୋଡ୍ 2G ମୋବାଇଲ୍ କନେକ୍ଟିଭିଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ। ଆବଶ୍ୟକ ସ୍ଥଳେ, ସେଟିଂସ୍ରେ ଲିଗେସି 2G ମୋବାଇଲ୍ କନେକ୍ଟିଭିଟିକୁ ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରିବ। |
| cor.REENABLEMENT_TITLE | ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେଶନ୍ରେ ମୋବାଇଲ୍ କନେକ୍ଟିଭିଟି ସୀମିତ ଅଟେ | ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେଶନ୍ରେ ମୋବାଇଲ୍ କନେକ୍ଟିଭିଟି ସୀମିତ ଅଟେ |
| cor.RUIM_DEPRECATED_BODY | ସକ୍ରିୟ SIM LTEକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ସକ୍ରିୟ SIM LTE କୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.RUIM_DEPRECATED_TITLE | ଏହି SIM LTEକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ | ଏହି SIM LTE କୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ |
| cor.RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY | ଏହି iPhone ସାମ୍ପ୍ରତିକ SIMକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ଏହି iPhone ସାମ୍ପ୍ରତିକ SIM କୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE | “%@” ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ | “%@” ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ |
| cor.Settings | ସେଟିଂସ୍ | ସେଟିଂସ୍ |
| cor.VOICE_AND_DATA_CHANGED | ଡିଫଲ୍ଟ୍ ଭଏସ୍ ଲାଇନ୍ ବଦଳାଯାଇଛି ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ପ୍ଲାନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି | ଡିଫଲ୍ଟ୍ ଭଏସ୍ ଲାଇନ୍ ବଦଳାଯାଇଛି ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ପ୍ଲାନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି |
| cor.VOICE_CHANGED | ଡିଫଲ୍ଟ୍ ଭଏସ୍ ଲାଇନ୍ ବଦଳାଯାଇଛି | ଡିଫଲ୍ଟ୍ ଭଏସ୍ ଲାଇନ୍ ବଦଳାଯାଇଛି |
| cor.WIFICALLING_FAILURE_BODY | Wi-Fi କଲିଂ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ସେଟିଂସ୍ରେ Wi-Fi କଲିଂ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ। | Wi-Fi କଲିଂ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ସେଟିଂସ୍ରେ Wi-Fi କଲିଂ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ। |
| cor.WLANCALLING_FAILURE_BODY | WLAN କଲିଂ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ସେଟିଂସ୍ରେ WLAN କଲିଂ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ। | WLAN କଲିଂ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ସେଟିଂସ୍ରେ WLAN କଲିଂ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ। |
| cor.You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. | ଆପଣ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ କିମ୍ୱା ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ WLAN ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ। | ଆପଣ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ କିମ୍ୱା ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ WLAN ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ। |
| cor.You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. | ଆପଣ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ କିମ୍ୱା ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ Wi-Fi ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ। | ଆପଣ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ କିମ୍ୱା ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ Wi-Fi ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ। |
| cor.kGprsInvalidMobileClass | ମୋବାଇଲ୍ କ୍ଲାସ୍ ବୈଧ ନୁହେଁ | ମୋବାଇଲ୍ କ୍ଲାସ୍ ବୈଧ ନୁହେଁ |
| cor.kGprsLocationAreaNotAllowed | ଲୋକେଶନ୍ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ | ଲୋକେଶନ୍ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ |
| cor.kGprsPlmnNotAllowed | PLMNକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ | PLMN କୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ |
| cor.kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea | ଏହି ଲୋକେଶନ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରୋମିଂକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ | ଏହି ଲୋକେଶନ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରୋମିଂକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ |
| apa.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Wi-Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਨੰਬਰ "%@" ਤੋਂ ਇਸ iPhone ’ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ। |
| apa.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | WLAN ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਨੰਬਰ "%@" ਤੋਂ ਇਸ iPhone ’ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ। |
| apa.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | ਕੋਈ ਮੋਬਾਈਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ |
| apl.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Połącz się z siecią Wi‑Fi lub przełącz swój numer z „%@” na tego iPhone’a. |
| apl.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Połącz się z siecią WLAN lub przełącz swój numer z „%@” na tego iPhone’a. |
| apl.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Brak połączenia komórkowego |
| cpt.CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI | As ligações Wi-Fi estão disponíveis para outros dispositivos na sua conta do iCloud. | As chamadas Wi-Fi estão disponíveis para outros dispositivos na sua conta do iCloud. |
| cpt.CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN | As ligações WLAN estão disponíveis para outros dispositivos na sua conta do iCloud. | As chamadas WLAN estão disponíveis para outros dispositivos na sua conta do iCloud. |
| cpt.CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI | Ligações Wi-Fi para Outros Dispositivos | Chamadas Wi-Fi para outros dispositivos |
| cpt.CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN | Ligações WLAN para Outros Dispositivos | Chamadas WLAN para outros dispositivos |
| cpt.CALLS_TURNED_OFF | Ligações %@ Desativadas | Chamadas %@ desativadas |
| cpt.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG | Até que você atualize os contatos que usavam o seu plano celular anterior, o plano “%@” será usado para todas as ligações e mensagens. | Até que você atualize os contatos que usavam o seu plano celular anterior, o plano %@ será usado para todas as chamadas e mensagens. |
| cpt.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE | “%@“ Será Usado para Ligações e Mensagens | O plano %@ será usado para chamadas e mensagens |
| cpt.COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL | Ligação de Emergência Não Disponível Nesta Localização | Chamada de emergência não disponível nesta localização |
| cpt.DEAD_RADIO_MESSAGE | O iPhone não pode fazer ou receber ligações ou acessar os dados celulares até que tenha sido atualizado. | É necessário atualizar o iPhone para fazer ou receber chamadas ou acessar os dados celulares. |
| apt.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Conecte‑se a uma rede Wi‑Fi ou mude o número de %@ para este iPhone. |
| apt.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Conecte‑se a uma WLAN ou mude o número de %@ para este iPhone. |
| apt.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Sem conexão celular |
| cpt.LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE | Esta rede celular não foi certificada pela operadora para LTE no iPhone. A duração da bateria, as ligações, as mensagens de texto, o correio de voz e os dados celulares podem ser afetados. | Esta rede celular não foi certificada pela operadora para LTE no iPhone. A duração da bateria, as chamadas, as mensagens de texto, o correio de voz e os dados celulares podem ser afetados. |
| cpt.NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE | Este plano celular não foi certificado para o iPhone. Ligações e dados celulares, correio de voz e a vida útil da bateria podem ser afetados. | Este plano celular não foi certificado para o iPhone. Chamadas e dados celulares, correio de voz e a vida útil da bateria podem ser afetados. |
| cpt.NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE | Plano Celular Não Certificado | Plano celular não certificado |
| cpt.TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER | %@ desativou ligações %@ na sua conta. | %@ desativou chamadas %@ na sua conta. |
| cpt.WIFICALLING_FAILURE_BODY | As Ligações Wi‑Fi não estão disponíveis. Contate a operadora para obter mais informações. Você pode gerenciar as Ligações Wi‑Fi nos Ajustes. | As Chamadas Wi‑Fi não estão disponíveis. Contate a operadora para obter mais informações. Você pode gerenciar as Chamadas Wi‑Fi nos Ajustes. |
| cpt.WIFICALLING_FAILURE_TITLE | Ligações Wi‑Fi Indisponíveis | Chamadas Wi‑Fi indisponíveis |
| cpt.WLANCALLING_FAILURE_BODY | As Ligações WLAN não estão disponíveis. Contate a operadora para obter mais informações. Você pode gerenciar as Ligações WLAN nos Ajustes. | As Chamadas WLAN não estão disponíveis. Contate a operadora para obter mais informações. Você pode gerenciar as Chamadas WLAN nos Ajustes. |
| cpt.WLANCALLING_FAILURE_TITLE | Ligações WLAN Indisponíveis | Chamadas WLAN indisponíveis |
| apt_PT.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Ligue a uma rede Wi‑Fi ou passe o número de “%@” para este iPhone. |
| apt_PT.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Ligue a uma rede WLAN ou passe o número de “%@” para este iPhone. |
| apt_PT.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Não há ligação à rede móvel |
| cpt_PT.VOICE_AND_DATA_CHANGED | Linha de voz predefinida alterada e plano de dados alterado | Número predefinido para voz alterado e plano de dados móveis alterado |
| cpt_PT.VOICE_CHANGED | Linha de voz predefinida alterada | Número predefinido para voz alterado |
| aro.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Conectați‑vă la o rețea Wi‑Fi sau comutați numărul dvs. de pe „%@” pe acest iPhone. |
| aro.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Conectați‑vă la o rețea WLAN sau comutați numărul dvs. de pe „%@” pe acest iPhone. |
| aro.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Fără conexiune celulară |
| aru.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Подключитесь к сети Wi‑Fi или перенесите свой номер с устройства «%@» на этот iPhone. |
| aru.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Подключитесь к сети WLAN или перенесите свой номер с устройства «%@» на этот iPhone. |
| aru.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Нет подключения к сотовой сети |
| ask.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Pripojte sa k Wi‑Fi alebo prepnite svoje číslo zo zariadenia „%@“ na tento iPhone. |
| ask.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Pripojte sa k WLAN alebo prepnite svoje číslo zo zariadenia „%@“ na tento iPhone. |
| ask.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Žiadne mobilné pripojenie |
| asl.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Vzpostavite povezavo z omrežjem Wi‑Fi ali preklopite svojo številko iz naprave »%@« v ta iPhone. |
| asl.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Vzpostavite povezavo z omrežjem WLAN ali preklopite svojo številko iz naprave »%@« v ta iPhone. |
| asl.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Ni povezave z mobilnim omrežjem |
| asv.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Anslut till ett Wi‑Fi-nätverk eller flytta ditt nummer från ”%@” till denna iPhone. |
| asv.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Anslut till WLAN eller flytta ditt nummer från ”%@” till denna iPhone. |
| asv.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Ingen mobilanslutning |
| ata.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Wi-Fi உடன் இணைக்கவும் அல்லது உங்கள் எண்ணை “%@” சாதனத்தில் இருந்து இந்த iPhoneக்கு மாற்றவும். |
| ata.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | WLAN உடன் இணைக்கவும் அல்லது உங்கள் எண்ணை “%@” சாதனத்தில் இருந்து இந்த iPhoneக்கு மாற்றவும். |
| ata.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | மொபைல் சேவை இணைப்பு இல்லை |
| ate.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Wi-Fiకి కనెక్ట్ చేయండి లేదా మీ నంబర్ను “%@” నుండి ఈ iPhoneకు మార్చండి. |
| ate.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | WLANకు కనెక్ట్ చేయండి లేదా మీ నంబర్ను “%@” నుండి ఈ iPhoneకు మార్చండి. |
| ate.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | మొబైల్ సర్వీస్ కనెక్షన్ లేదు |
| ath.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | เชื่อมต่อกับ Wi‑Fi หรือสลับเบอร์โทรของคุณจาก "%@" เป็น iPhone เครื่องนี้ |
| ath.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | เชื่อมต่อกับ WLAN หรือสลับเบอร์โทรของคุณจาก "%@" เป็น iPhone เครื่องนี้ |
| ath.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | ไม่มีการเชื่อมต่อกับเซลลูลาร์ |
| ctr.DATA_CHANGED | Hücresel Veri planı değişti | İnternet paketi değişti |
| ctr.Data Plan Activated | Veri Planı Etkinleştirildi | İnternet Paketi Etkinleştirildi |
| ctr.Data Plan Activation Failure | Veri Planı Etkinleştirme Başarısız | İnternet Paketi Etkinleştirme Başarısız |
| atr.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Wi‑Fi ağına bağlanın veya “%@” üzerindeki numaranızı bu iPhone’a geçirin. |
| atr.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | WLAN ağına bağlanın veya “%@” üzerindeki numaranızı bu iPhone’a geçirin. |
| atr.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Hücresel Bağlantı Yok |
| ctr.VOICE_AND_DATA_CHANGED | Saptanmış ses hattı ve Hücresel Veri planı değişti | Saptanmış ses hattı ve internet paketi değişti |
| ctr.Your cellular data plan did not successfully activate. | Hücresel veri planınızın etkinleştirilmesi başarısız oldu. | İnternet paketinizin etkinleştirilmesi başarısız oldu. |
| ctr.Your cellular data plan has been successfully activated. | Hücresel veri planınızın etkinleştirilmesi başarılı oldu. | İnternet paketinizin etkinleştirilmesi başarılı oldu. |
| auk.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Підʼєднайтеся до мережі Wi‑Fi або перемкніть свій номер із «%@» на цей iPhone. |
| auk.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Підʼєднайтеся до мережі WLAN або перемкніть свій номер із «%@» на цей iPhone. |
| auk.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Немає стільникового звʼязку |
| aur.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Wi-Fi سے کنکٹ کریں یا اپنا نمبر “%@” سے اس iPhone پر سوئچ کریں۔ |
| aur.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | WLAN سے کنکٹ کریں یا اپنا نمبر “%@” سے اس iPhone پر سوئچ کریں۔ |
| aur.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | کوئی موبائل سروس کنکشن نہیں |
| cvi.CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE | Thiết bị của bạn chỉ có thể sử dụng các gói cước di động từ một nhà cung cấp khác. | Thiết bị của bạn chỉ có thể sử dụng các gói cước di động từ một nhà mạng khác. |
| cvi.CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER | Không thể thêm các gói cước di động từ nhà cung cấp này | Không thể thêm các gói cước di động từ nhà mạng này |
| cvi.CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE | Bạn có thể thử lại hoặc liên hệ với nhà cung cấp của mình để được hỗ trợ. | Bạn có thể thử lại hoặc liên hệ với nhà mạng của mình để được hỗ trợ. |
| cvi.CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE | Không thể thiết lập gói cước di động %@ trên thiết bị này vì thiết bị đã được khóa vào một nhà cung cấp khác. Liên hệ với nhà cung cấp của bạn để biết thêm thông tin. | Không thể thiết lập gói cước di động %@ trên thiết bị này vì thiết bị đã được khóa vào một nhà mạng khác. Liên hệ với nhà mạng của bạn để biết thêm thông tin. |
| cvi.CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER | Không thể thiết lập gói cước di động trên thiết bị này vì thiết bị đã được khóa vào một nhà cung cấp khác. Liên hệ với nhà cung cấp của bạn để biết thêm thông tin. | Không thể thiết lập gói cước di động trên thiết bị này vì thiết bị đã được khóa vào một nhà mạng khác. Liên hệ với nhà mạng của bạn để biết thêm thông tin. |
| cvi.CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER | Không thể thiết lập gói cước di động của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà cung cấp của bạn. | Không thể thiết lập gói cước di động của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà mạng của bạn. |
| cvi.CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE | Địa chỉ SM-DP+ mà bạn đang cố gắng sử dụng không hợp lệ. Hãy liên hệ với nhà cung cấp của bạn để biết thêm thông tin. | Địa chỉ SM-DP+ mà bạn đang cố gắng sử dụng không hợp lệ. Hãy liên hệ với nhà mạng của bạn để biết thêm thông tin. |
| cvi.CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE | Mã này không hợp lệ nữa. Hãy liên hệ với nhà cung cấp của bạn để biết thêm thông tin. | Mã này không hợp lệ nữa. Hãy liên hệ với nhà mạng của bạn để biết thêm thông tin. |
| cvi.CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE | Mã kích hoạt mà bạn đang cố gắng sử dụng không hợp lệ. Hãy liên hệ với nhà cung cấp của bạn để biết thêm thông tin. | Mã kích hoạt mà bạn đang cố gắng sử dụng không hợp lệ. Hãy liên hệ với nhà mạng của bạn để biết thêm thông tin. |
| cvi.CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER | Liên hệ với nhà cung cấp của bạn để được trợ giúp thêm. | Liên hệ với nhà mạng của bạn để được trợ giúp thêm. |
| cvi.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 | Các liên hệ được sử dụng với đường dây này sẽ được cập nhật để sử dụng “%@“. | Các liên hệ gắn với số điện thoại này sẽ được cập nhật để sử dụng "%@". |
| cvi.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE | Gói cước “%@“ sẽ được sử dụng cho cuộc gọi & tin nhắn | Gói cước "%@" sẽ được sử dụng cho cuộc gọi & tin nhắn |
| cvi.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 | Gói cước “%@“ không khả dụng nữa. Bạn có muốn cập nhật các liên hệ đang sử dụng đường dây này để sử dụng đường dây khác không? | Gói cước "%@" không khả dụng nữa. Bạn có muốn cập nhật các liên hệ đang dùng số điện thoại này sang dùng số khác của bạn không? |
| cvi.CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD | Không thể xóa gói cước di động mà bạn sắp thiết lập nếu các gói cước khác cũng tồn tại trên iPad của bạn, trừ khi tất cả các gói cước di động đều được xóa. Hãy liên hệ với nhà cung cấp của bạn để biết thêm thông tin. | Không thể xóa gói cước di động mà bạn sắp thiết lập nếu các gói cước khác cũng tồn tại trên iPad của bạn, trừ khi tất cả các gói cước di động đều được xóa. Hãy liên hệ với nhà mạng của bạn để biết thêm thông tin. |
| avi.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | Kết nối vào Wi-Fi hoặc chuyển số điện thoại từ "%@" sang iPhone này. |
| avi.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | Kết nối vào WLAN hoặc chuyển số điện thoại từ "%@" sang iPhone này. |
| avi.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | Không có kết nối di động |
| cvi.LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE | Mạng di động này chưa được nhà cung cấp chứng nhận cho LTE trên iPhone. Thời lượng pin, cuộc gọi, tin nhắn văn bản, thư thoại và dữ liệu di động có thể bị ảnh hưởng. | Mạng di động này chưa được nhà mạng chứng nhận cho LTE trên iPhone. Thời lượng pin, cuộc gọi, tin nhắn văn bản, thư thoại và dữ liệu di động có thể bị ảnh hưởng. |
| cvi.RUIM_DEPRECATED_BODY | SIM đang hoạt động không hỗ trợ LTE. Hãy liên hệ với nhà cung cấp của bạn để được trợ giúp. | SIM đang hoạt động không hỗ trợ LTE. Hãy liên hệ với nhà mạng của bạn để được trợ giúp. |
| cvi.RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY | iPhone này không hỗ trợ SIM hiện tại. Hãy liên hệ với nhà cung cấp của bạn để được trợ giúp. | iPhone này không hỗ trợ SIM hiện tại. Hãy liên hệ với nhà mạng của bạn để được trợ giúp. |
| cvi.WIFICALLING_FAILURE_BODY | Cuộc gọi Wi-Fi không khả dụng. Hãy liên hệ với nhà cung cấp của bạn để biết thêm thông tin. Bạn có thể quản lý Cuộc gọi Wi-Fi trong Cài đặt. | Cuộc gọi Wi-Fi không khả dụng. Hãy liên hệ với nhà mạng của bạn để biết thêm thông tin. Bạn có thể quản lý Cuộc gọi Wi-Fi trong Cài đặt. |
| cvi.WLANCALLING_FAILURE_BODY | Cuộc gọi WLAN không khả dụng. Hãy liên hệ với nhà cung cấp của bạn để biết thêm thông tin. Bạn có thể quản lý Cuộc gọi WLAN trong Cài đặt. | Cuộc gọi WLAN không khả dụng. Hãy liên hệ với nhà mạng của bạn để biết thêm thông tin. Bạn có thể quản lý Cuộc gọi WLAN trong Cài đặt. |
| czh_CN.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE | 更新通讯录？ | 更新联系人？ |
| czh_CN.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW | 立即更新通讯录 | 立即更新联系人 |
| czh_CN.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL | 更新通讯录 | 更新联系人 |
| azh_CN.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | 接入Wi-Fi或将号码从“%@”切换至此iPhone。 |
| azh_CN.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | 接入无线局域网或将号码从“%@”切换至此iPhone。 |
| azh_CN.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | 无蜂窝数据连接 |
| azh_HK.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | 連接至Wi-Fi或將號碼從「%@」切換至此iPhone。 |
| azh_HK.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | 連接至WLAN或將號碼從「%@」切換至此iPhone。 |
| azh_HK.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | 沒有流動網絡連線 |
| azh_TW.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY | absent | 連接Wi-Fi或將你的號碼從「%@」切換到此iPhone。 |
| azh_TW.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN | absent | 連接WLAN或將你的號碼從「%@」切換到此iPhone。 |
| azh_TW.EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE | absent | 沒有行動網路連線 |