| cbg.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 | „%@“ вече не е наличен. Искате ли да обновите контактите, които са използвали този номер, да започнат да използват другия ви номер? | „%@“ вече не е наличен. Желаете ли да обновите контактите, които са използвали тази линия, да използват вашата друга линия? |
| cbg.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 | Искате ли да контактите, които са използвали този номер, да започнат да използват вашия „%@“ номер? | Искате ли да обновите контактите, които са използвали тази линия, да използват вашата „%@“ линия? |
| cbg.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 | Искате ли да обновите контактите, които са използвали този номер, да започнат да използват другия ви номер? | Искате ли да обновите контактите, които са използвали тази линия, да използват вашата друга линия? |
| cca.EDGE_OFF_FAILURE_TITLE | Dades mòbils desactivades | Les dades mòbils estan desactivades |
| cca.EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE | Itinerància de dades desactivada | La itinerància de dades està desactivada |
| cen_GB.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 | Contacts that were used with this line will be updated to use "%@". | Contacts that were used with this line will be updated to use “%@“. |
| cen_GB.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE | "%@" Will Be Used for Calls & Messages | “%@“ Will Be Used for Calls & Messages |
| cen_GB.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 | "%@" is no longer available. Would you like to update the contacts that were using this line to use your other line? | “%@“ is no longer available. Would you like to update the contacts that were using this line to use your other line? |
| cen_IN.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 | Contacts that were used with this line will be updated to use "%@". | Contacts that were used with this line will be updated to use “%@“. |
| cen_IN.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE | "%@" Will Be Used for Calls & Messages | “%@“ Will Be Used for Calls & Messages |
| cen_IN.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 | "%@" is no longer available. Would you like to update the contacts that were using this line to use your other line? | “%@“ is no longer available. Would you like to update the contacts that were using this line to use your other line? |
| cen_IN.LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE | This mobile network has not been certified by the network provider for LTE on iPhone. Battery life, calls, text messages, voicemail and mobile data may be affected. | This mobile network has not been certified by the network provider for LTE on iPhone. Battery life, calls, SMSes, voicemail and mobile data may be affected. |
| cfi.CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE | Aktivointikoodin kaksoiskappale | Kahdentunut aktivointikoodi |
| che.EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE | ההגדרה ״נתונים בנדידה״ מכובה | האפשרות ״נתונים בנדידה״ אינה פעילה |
| clt.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 | Adresatai, kurie buvo naudojami su šia linija, bus atnaujinti, kad būtų naudojami su kortele „%@“. | Adresatai, kurie buvo naudojami su šia linija, bus atnaujinti, kad būtų naudojama „%@“. |
| clt.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 | Kortelė su žyme „%@“ buvo išimta. Ar norite atnaujinti adresatus, naudotus su šia linija, kad jie būtų naudojami su kita jūsų linija? | „%@“ nebėra. Ar norite atnaujinti adresatus, kurie naudojo šią liniją, kad naudotų kitą jūsų liniją? |
| clt.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 | Ar norite atnaujinti adresatus, naudotus su šia linija, kad jie būtų naudojami su kortele „%@“? | Ar norite atnaujinti adresatus, kurie naudojo šią liniją, kad naudotų jūsų „%@“ liniją? |
| clt.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 | Ar norite atnaujinti adresatus, kurie naudojo šią liniją, kad jie būtų naudojami su kita jūsų linija? | Ar norite atnaujinti adresatus, kurie naudojo šią liniją, kad naudotų kitą jūsų liniją? |
| clt.VOICE_AND_DATA_CHANGED | Pakeista numatytoji ryšio linija ir pakeistas mobiliojo ryšio duomenų planas. | Pakeista numatytoji balso linija ir pakeistas mobiliojo ryšio duomenų planas |
| cml.CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD | നിങ്ങളുടെ iPad-ൽ മറ്റ് പ്ലാനുകളും ഉണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലാ മൊബൈൽ പ്ലാനുകളും നീക്കം ചെയ്യാതെ, നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ പോകുന്ന മൊബൈൽ പ്ലാൻ നീക്കം ചെയ്യാനാവില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടൂ. | നിങ്ങളുടെ iPad-ൽ മറ്റ് പ്ലാനുകളും ഉണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലാ മൊബൈൽ പ്ലാനുകളും നീക്കം ചെയ്യാതെ,നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ പോകുന്ന മൊബൈൽ പ്ലാൻ നീക്കം ചെയ്യാനാവില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടൂ. |
| cms.LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE | Rangkaian selular ini belum disahkan oleh pembawa untuk LTE pada iPhone. Hayat bateri, panggilan, mesej teks, mel suara dan data selular mungkin dipengaruhi. | Rangkaian selular ini belum disijilkan oleh pembawa untuk LTE pada iPhone. Hayat bateri, panggilan, mesej teks, mel suara dan data selular mungkin dipengaruhi. |
| cms.NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE | Pelan selular ini belum disahkan untuk iPhone. Panggilan dan data selular, mel suara dan hayat bateri mungkin dipengaruhi. | Pelan selular ini belum disijilkan untuk iPhone. Panggilan dan data selular, mel suara dan hayat bateri mungkin dipengaruhi. |
| cms.NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE | Pelan Selular Tidak Disahkan | Pelan Selular Tidak Disijilkan |
| cor.CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI | ଅନ୍ଯ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ Wi-Fi କଲିଂ | ଅନ୍ଯ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ Wi-Fi କଲିଂ |
| cor.CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN | ଅନ୍ଯ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ WLAN କଲିଂ | ଅନ୍ଯ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ WLAN କଲିଂ |
| cor.CALLS_TURNED_OFF | %@ କଲ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି | %@ କଲ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି |
| cor.CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE | ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା କିଛି ମିନିଟ୍ରେ ଉପଲବ୍ଧ ନହେଲେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। | ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା କିଛି ମିନିଟ୍ରେ ଉପଲବ୍ଧ ନହେଲେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE | ଡୁପ୍ଲିକେଟ୍ ସକ୍ରିୟକରଣ କୋଡ୍ | ଡୁପ୍ଲିକେଟ୍ ସକ୍ରିୟକରଣ କୋଡ୍ |
| cor.CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE | ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ କେବଳ ଏକ ଭିନ୍ନ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। | ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ କେବଳ ଏକ ଭିନ୍ନ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE | “%@”ଠାରୁ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ | “%@”ଠାରୁ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |
| cor.CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER | ଏହି ନେଟ୍ୱର୍କ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ଠାରୁ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ | ଏହି ନେଟ୍ୱର୍କ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ଠାରୁ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |
| cor.CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE | ଆପଣ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ କିମ୍ୱା ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ। | ଆପଣ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ କିମ୍ୱା ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE | ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। | ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। |
| cor.CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE | %@ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଅନ୍ୟ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଲକ୍ ହୋଇଛି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | %@ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଅନ୍ୟ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଲକ୍ ହୋଇଛି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଅନ୍ୟ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଲକ୍ ହୋଇଛି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଅନ୍ୟ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଲକ୍ ହୋଇଛି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ |
| cor.CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER | ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE | ଆପଣ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା SM-DP+ ଠିକଣା ବୈଧ ନୁହେଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ଆପଣ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା SM-DP+ ଠିକଣା ବୈଧ ନୁହେଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE | ନିଶ୍ଚିତୀକରଣ କୋଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ। | ନିଶ୍ଚିତୀକରଣ କୋଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE | ଏହି କୋଡ୍ ଆଉ ବୈଧ ନୁହେଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ଏହି କୋଡ୍ ଆଉ ବୈଧ ନୁହେଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |
| cor.CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE | ଆପଣ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସକ୍ରିୟକରଣ କୋଡ୍ ବୈଧ ନୁହେଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ଆପଣ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସକ୍ରିୟକରଣ କୋଡ୍ ବୈଧ ନୁହେଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER | ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |
| cor.CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY | ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ଅନ୍ୟ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କନ୍ଫିଗର୍ କରାଯାଉଛି। | ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ଅନ୍ୟ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କନ୍ଫିଗର୍ କରାଯାଉଛି। |
| cor.CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ପ୍ରୀଭ୍ଯୁ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ପ୍ରୀଭ୍ଯୁ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ |
| cor.CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ eSIM ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ। | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ eSIM ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ। |
| cor.CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି |
| cor.CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ସେଟ୍ ଅପ୍ ଶେଷ କରିବାକୁ Apple Watch ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ। | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ସେଟ୍ ଅପ୍ ଶେଷ କରିବାକୁ Apple Watch ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ। |
| cor.CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ |
| cor.CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK | ଆପଣ ଅନ୍ୟ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ବାଛିପାରିବେ କିମ୍ୱା ସେଟିଂସ୍ରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ଚୟନ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ। | ଆପଣ ଅନ୍ୟ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ବାଛିପାରିବେ କିମ୍ୱା ସେଟିଂସ୍ରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ଚୟନ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ। |
| cor.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL | ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ | ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ |
| cor.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE | କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବେ? | କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବେ? |
| cor.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW | ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ | ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ |
| cor.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL | କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ | କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ |
| cor.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 | ଆପଣ ଏହି ଲାଇନ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ “%@” ଲାଇନ୍ରେ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? | ଆପଣ ଏହି ଲାଇନ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ “%@” ଲାଇନ୍ରେ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? |
| cor.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କଢ଼ାଯାଇଛି | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କଢ଼ାଯାଇଛି |
| cor.CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ | ଯଦି ସମସ୍ତ ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ ନ କଢ଼ାଯାଏ, ତବେ ଆପଣଙ୍କ iPad ରେ ଅନ୍ୟ ପ୍ଲାନ୍ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ, ଆପଣ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା %CARRIER NAME% ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କଢ଼ା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ %CARRIER NAME% ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ଯଦି ସମସ୍ତ ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ ନ କଢ଼ାଯାଏ, ତବେ ଆପଣଙ୍କ iPadରେ ଅନ୍ୟ ପ୍ଲାନ୍ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ, ଆପଣ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା %CARRIER NAME% ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କଢ଼ା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ %CARRIER NAME% ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD | ଯଦି ସମସ୍ତ ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ ନ କଢ଼ାଯାଏ, ତବେ ଆପଣଙ୍କ iPad ରେ ଅନ୍ୟ ପ୍ଲାନ୍ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ, ଆପଣ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କଢ଼ା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ଯଦି ସମସ୍ତ ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ ନ କଢ଼ାଯାଏ, ତବେ ଆପଣଙ୍କ iPadରେ ଅନ୍ୟ ପ୍ଲାନ୍ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ, ଆପଣ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କଢ଼ା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ | ଆପଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା %CARRIER NAME% ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଟେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି iPad ରେ ଅନ୍ୟ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆଉ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଏହି %CARRIER NAME% ପ୍ଲାନ୍ କାଢ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିବ। | ଆପଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା %CARRIER NAME% ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଟେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି iPadରେ ଅନ୍ୟ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆଉ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଏହି %CARRIER NAME% ପ୍ଲାନ୍ କାଢ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିବ। |
| cor.CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD | ଆପଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଟେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି iPad ରେ ଅନ୍ୟ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆଉ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଏହି ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କାଢ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିବ। | ଆପଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଟେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି iPadରେ ଅନ୍ୟ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆଉ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଏହି ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କାଢ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିବ। |
| cor.CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ |
| cor.DATA_CHANGED | ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ପ୍ଲାନ୍ ବଦଳାଯାଇଛି | ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ପ୍ଲାନ୍ ବଦଳାଯାଇଛି |
| cor.DEAD_RADIO_MESSAGE | ଆପଣଙ୍କ iPhone ଅପ୍ଡେଟ୍ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଲ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ। | ଆପଣଙ୍କ iPhone ଅପ୍ଡେଟ୍ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଲ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ। |
| cor.DEAD_RADIO_TITLE | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ଅପ୍ଡେଟ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି | ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ଅପ୍ଡେଟ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି |
| cor.DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE | ଡିଫଲ୍ଟ୍ ସେଟିଂସ୍ ବଦଳାଯାଇଛି | ଡିଫଲ୍ଟ୍ ସେଟିଂସ୍ ବଦଳାଯାଇଛି |
| cor.EDGE_FAILURE | ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ସକ୍ରିୟ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ | ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ସକ୍ରିୟ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ |
| cor.EDGE_FAILURE_SETTINGS | ସେଟିଂସ୍ | ସେଟିଂସ୍ |
| cor.EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI | ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ। | ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ। |
| cor.EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN | ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା WLAN ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ | ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା WLAN ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
| cor.EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON | ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ | ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ |
| cor.EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY | Wi-Fi ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ସେଟିଂସ୍ > ମୋବାଇଲ୍ ସେବା > ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ବିକଳ୍ପରେ ଡେଟା ରୋମିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ। | Wi-Fi ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ସେଟିଂସ୍ > ମୋବାଇଲ୍ ସେବା > ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ବିକଳ୍ପରେ ଡେଟା ରୋମିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ। |
| cor.EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI | ସେଟିଂସ୍ > ମୋବାଇଲ୍ ସେବା > ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ବିକଳ୍ପରେ ଡେଟା ରୋମିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ। | ସେଟିଂସ୍ > ମୋବାଇଲ୍ ସେବା > ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ବିକଳ୍ପରେ ଡେଟା ରୋମିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ। |
| cor.EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN | WLAN ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ସେଟିଂସ୍ > ମୋବାଇଲ୍ ସେବା > ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ବିକଳ୍ପରେ ଡେଟା ରୋମିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ। | WLAN ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ସେଟିଂସ୍ > ମୋବାଇଲ୍ ସେବା > ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ବିକଳ୍ପରେ ଡେଟା ରୋମିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ। |
| cor.LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE | ଏହି ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ iPhone ରେ LTE ପାଇଁ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ ବ୍ୟାଟରି ଲାଇଫ୍, କଲ୍, ଟେକ୍ସ୍ଟ୍ ମେସେଜ୍, ଭଏସ୍ମେଲ୍ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ। | ଏହି ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ iPhoneରେ LTE ପାଇଁ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ ବ୍ୟାଟରି ଲାଇଫ୍, କଲ୍, ଟେକ୍ସ୍ଟ୍ ମେସେଜ୍, ଭଏସ୍ମେଲ୍ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ। |
| cor.NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE | ଏହି ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ iPhone ପାଇଁ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇନାହିଁ। ମୋବାଇଲ୍ କଲ୍ ଏବଂ ଡେଟା, ଭଏସ୍ ମେଲ୍ ଏବଂ ବ୍ୟାଟରି ଜୀବନକାଳ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇପାରେ। | ଏହି ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ iPhone ପାଇଁ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇନାହିଁ। ମୋବାଇଲ୍ କଲ୍ ଏବଂ ଡେଟା, ଭଏସ୍ ମେଲ୍ ଏବଂ ବ୍ୟାଟରି ଜୀବନକାଳ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇପାରେ। |
| cor.NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE | ପ୍ରମାଣୀକୃତ ହୋଇନଥିବା ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ | ପ୍ରମାଣୀକୃତ ହୋଇନଥିବା ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ |
| cor.NOTICE | ନୋଟିସ୍ | ନୋଟିସ୍ |
| cor.NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK | ବର୍ତ୍ତମାନ “%@” ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି | ବର୍ତ୍ତମାନ “%@” ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି |
| cor.No WLAN Network Connected | କୌଣସି WLAN ନେଟ୍ୱର୍କ୍ କନେକ୍ସନ୍ ନାହିଁ | କୌଣସି WLAN ନେଟ୍ୱର୍କ୍ କନେକ୍ସନ୍ ନାହିଁ |
| cor.No Wi-Fi Network Connected | କୌଣସି Wi-Fi ନେଟ୍ୱର୍କ୍ କନେକ୍ସନ୍ ନାହିଁ | କୌଣସି Wi-Fi ନେଟ୍ୱର୍କ୍ କନେକ୍ସନ୍ ନାହିଁ |
| cor.REENABLEMENT_2G_TEXT | ବର୍ଦ୍ଧିତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଲକ୍ଡାଉନ୍ ମୋଡ୍ 2G ମୋବାଇଲ୍ କନେକ୍ଟିଭିଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ। ଆବଶ୍ୟକ ସ୍ଥଳେ, ସେଟିଂସ୍ରେ ଲିଗେସି 2G ମୋବାଇଲ୍ କନେକ୍ଟିଭିଟିକୁ ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରିବ। | ବର୍ଦ୍ଧିତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଲକ୍ଡାଉନ୍ ମୋଡ୍ 2G ମୋବାଇଲ୍ କନେକ୍ଟିଭିଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ। ଆବଶ୍ୟକ ସ୍ଥଳେ, ସେଟିଂସ୍ରେ ଲିଗେସି 2G ମୋବାଇଲ୍ କନେକ୍ଟିଭିଟିକୁ ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରିବ। |
| cor.REENABLEMENT_TITLE | ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେଶନ୍ରେ ମୋବାଇଲ୍ କନେକ୍ଟିଭିଟି ସୀମିତ ଅଟେ | ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେଶନ୍ରେ ମୋବାଇଲ୍ କନେକ୍ଟିଭିଟି ସୀମିତ ଅଟେ |
| cor.RUIM_DEPRECATED_BODY | ସକ୍ରିୟ SIM LTE କୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ସକ୍ରିୟ SIM LTEକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.RUIM_DEPRECATED_TITLE | ଏହି SIM LTE କୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ | ଏହି SIM LTEକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ |
| cor.RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY | ଏହି iPhone ସାମ୍ପ୍ରତିକ SIM କୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। | ଏହି iPhone ସାମ୍ପ୍ରତିକ SIMକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। |
| cor.SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE | “%@” ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ | “%@” ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ |
| cor.Settings | ସେଟିଂସ୍ | ସେଟିଂସ୍ |
| cor.VOICE_AND_DATA_CHANGED | ଡିଫଲ୍ଟ୍ ଭଏସ୍ ଲାଇନ୍ ବଦଳାଯାଇଛି ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ପ୍ଲାନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି | ଡିଫଲ୍ଟ୍ ଭଏସ୍ ଲାଇନ୍ ବଦଳାଯାଇଛି ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ପ୍ଲାନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି |
| cor.VOICE_CHANGED | ଡିଫଲ୍ଟ୍ ଭଏସ୍ ଲାଇନ୍ ବଦଳାଯାଇଛି | ଡିଫଲ୍ଟ୍ ଭଏସ୍ ଲାଇନ୍ ବଦଳାଯାଇଛି |
| cor.WIFICALLING_FAILURE_BODY | Wi-Fi କଲିଂ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ସେଟିଂସ୍ରେ Wi-Fi କଲିଂ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ। | Wi-Fi କଲିଂ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ସେଟିଂସ୍ରେ Wi-Fi କଲିଂ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ। |
| cor.WLANCALLING_FAILURE_BODY | WLAN କଲିଂ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ସେଟିଂସ୍ରେ WLAN କଲିଂ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ। | WLAN କଲିଂ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ସେଟିଂସ୍ରେ WLAN କଲିଂ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ। |
| cor.You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. | ଆପଣ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ କିମ୍ୱା ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ WLAN ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ। | ଆପଣ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ କିମ୍ୱା ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ WLAN ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ। |
| cor.You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. | ଆପଣ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ କିମ୍ୱା ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ Wi-Fi ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ। | ଆପଣ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ କିମ୍ୱା ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ Wi-Fi ନେଟ୍ୱର୍କ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ। |
| cor.kGprsInvalidMobileClass | ମୋବାଇଲ୍ କ୍ଲାସ୍ ବୈଧ ନୁହେଁ | ମୋବାଇଲ୍ କ୍ଲାସ୍ ବୈଧ ନୁହେଁ |
| cor.kGprsLocationAreaNotAllowed | ଲୋକେଶନ୍ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ | ଲୋକେଶନ୍ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ |
| cor.kGprsPlmnNotAllowed | PLMN କୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ | PLMNକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ |
| cor.kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea | ଏହି ଲୋକେଶନ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରୋମିଂକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ | ଏହି ଲୋକେଶନ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରୋମିଂକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ |
| cpt.NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE | Plano celular não certificado | Plano Celular Não Certificado |
| cpt_PT.VOICE_AND_DATA_CHANGED | Número predefinido para voz alterado e plano de dados móveis alterado | Linha de voz predefinida alterada e plano de dados alterado |
| cpt_PT.VOICE_CHANGED | Número predefinido para voz alterado | Linha de voz predefinida alterada |
| cvi.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 | Các liên hệ gắn với số điện thoại này sẽ được cập nhật để sử dụng "%@". | Các liên hệ được sử dụng với đường dây này sẽ được cập nhật để sử dụng “%@“. |
| cvi.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE | Gói cước "%@" sẽ được sử dụng cho cuộc gọi & tin nhắn | Gói cước “%@“ sẽ được sử dụng cho cuộc gọi & tin nhắn |
| cvi.CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 | Gói cước "%@" không khả dụng nữa. Bạn có muốn cập nhật các liên hệ đang dùng số điện thoại này sang dùng số khác của bạn không? | Gói cước “%@“ không khả dụng nữa. Bạn có muốn cập nhật các liên hệ đang sử dụng đường dây này để sử dụng đường dây khác không? |
iOS 27.2 beta 2 image · build 72.7.3 beta 
iOS 26.6 – 26.6.2 image · build 70.0.3